Finland: Forskelle mellem versioner

Fra DS-Wiki
Spring til navigation Spring til søgning
No edit summary
No edit summary
(17 mellemliggende versioner af 2 andre brugere ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
Slægtsforskning i '''Finland''' kan være en udfordring på grund af sproget, men mange kilder er skrevet på svensk: Finland var havde svensk forvaltningssprog, også da landet var et russisk storfyrstedømme i 1800-tallet (til 1919); først i 1863 bliver finsk ligestillet med svensk.  
{{Slægtsforskning i udlandet}}
Slægtsforskning i '''Finland''' kan være en udfordring på grund af sproget, men mange kilder er skrevet på svensk: Finland havde svensk forvaltningssprog, også da landet var et russisk storfyrstedømme i 1800-tallet (til 1919); først i 1863 bliver finsk ligestillet med svensk.  
== Historiske kort ==
* [https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/6533 Universitetets historiske kortsamling]
== Søgetjenester ==
* [https://astia.narc.fi/astiaUi/?lang=sv Astia] Arkivernes søgetjeneste, den finske [[DAISY]]
* [http://digi.narc.fi/digi/search.ka Søgning efter digitale kilder] i Arkivverket
== Kirkebøger ==
* [http://www.arkisto.fi/sv/framsida Arkivverkets 'Arkivalieronline'] Siden åbner til den finske '[[DAISY]]' over digitaliserede kilder. Søgeformularen findes på [http://digi.narc.fi/digi/search.ka 'Søkning af material] og en oversigt findes på [http://digi.narc.fi/digi/puu.ka Katalogträd] ''Seurakunta'' betyder ''sogn''
* [http://hiski.genealogia.fi/hiski?se Søgeside] til kirkebogsafskrifter; klik på et sogn og udfyld søgefeltet. Navnene kan søge i den moderne form, men resultatet vises i den form, navnet har i kilderne
* [http://www.digiarkisto.org/sshy/index_sve.htm Scannede kirkebøger] Klik på 'Kyrkböcker' og vælge sogn/församling. Ikke alle kirkebøger er scannede.
== Sogne ==
* [http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/indexr.html Uppgifter om Finlands församlingar] Oversigter over hvilke kirkebøger, der er tilgængelige, sognene og deres beliggenhed. Stednavne kan søges på begge sprog, hvis der findes både en svensk og en finsk verion.
== Gravsteder ==
* [http://haudat.genealogia.fi/php/indexr.php Grave] kan søges i hele landet eller i de enkelte sogne
* [http://www.migrationinstitute.fi/index_s.php Finska Migrationsinstitutet] med søgemulighed efter finske emigranter; også på engelsk
==Studentermatrikler==
* [http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli/hakulomake.php Åbo Akademis studenter] [1640-1852]. Her noteres også slægtskab mellem studenter over årene
== Aviser ==
{{uddybende|uddybende=Aviser}}
* [http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/secure/main.html?oldLanguage=sv&language=sv Nationalbibliotekets avissamling] med en [http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/secure/query.html søgeside]. I 1800-tallet nævnes ofte navne på rejsende


==Kirkebøger==
== Ordlister ==
* [http://hiski.genealogia.fi/hiski?se Søgeside] til kirkebogsafskrifter; klik på et sogn og udfyld søgefeltet. Navnene kan søge i den moderne form, men resultatet vises i den for, navnet har i kilderne.
* [http://www.genealogia.fi/lyh Svenske forkortelser] i kirkebøger; forkortelserne er skrevet fuldt ud (og oversat til finsk)
==Sogne==
* [http://hiski.genealogia.fi/seurakunnat/indexr.html Uppgifter om Finlands församlingar] Oversigter over hvilke kirkebøger, der er tilgængelige, sognene og deres beliggenhed. Stednavne kan søges på begge sprog, hvis der findes både en svensk og en finsk verion.
==Gravsteder==
* [http://haudat.genealogia.fi/php/indexr.php Grave] kan søges i hele landet, eller i de enkelte sogne
==Ordlister==
* [http://www.genealogia.fi/lyh Forkortelser] i kirkebøger


==Slægtsforskerforeninger==
==Slægtsforskerforeninger==
[http://www.genealogia.fi/mindexr.htm Genealogiska Samfundet i Finland] finder man en god indgang til området, både på svensk og på engelsk.
Hos [http://www.genealogia.fi/mindexr.htm Genealogiska Samfundet i Finland] finder man en god indgang til området, både på svensk og på engelsk.
 
Med tak til Bengt Eriksson, Linköping
[[Kategori:Slægtsforskning i udlandet]]
[[Kategori:Slægtsforskning i udlandet]]

Versionen fra 18. maj 2018, 09:37

Slægtsforskning i udlandet

Slægtsforskning i Finland kan være en udfordring på grund af sproget, men mange kilder er skrevet på svensk: Finland havde svensk forvaltningssprog, også da landet var et russisk storfyrstedømme i 1800-tallet (til 1919); først i 1863 bliver finsk ligestillet med svensk.

Historiske kort

Søgetjenester

Kirkebøger

Sogne

  • Uppgifter om Finlands församlingar Oversigter over hvilke kirkebøger, der er tilgængelige, sognene og deres beliggenhed. Stednavne kan søges på begge sprog, hvis der findes både en svensk og en finsk verion.

Gravsteder

Studentermatrikler

Aviser

Læs uddybende artikel Aviser

Ordlister

Slægtsforskerforeninger

Hos Genealogiska Samfundet i Finland finder man en god indgang til området, både på svensk og på engelsk.

Med tak til Bengt Eriksson, Linköping