Personregister

Personregistre ty.: Personenstandregister blev indført i Sønderjylland i 1874 som en del af den preussiske forvaltning af landsdelen.

Registrene omfatter registrering af fødsel, vielse og død, der skulle anmeldes til hver kommunes Standesamt. I modsætning til i kongeriget, hvor kirkebøger danner grundlag for den civile registrering, er personregistrene i Sønderjylland fortsat det officielle registrerings-instrument; vielsesregistrene blev dog afskaffet i 1926.

Personregistrene er underlagt samme frister som de tilsvarende kirkebøger og er tilgængelige via DAISY - se links i beskrivelsen af de enkelte sogne, f. eks. Haderslev

Eksempel: Fødselsanmeldelse

stednavn og dato

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute NN und zeigte an, daß von der NN, evangelischer Religion, wohnhaft personnavn zu stednavn am xx des Jahres Tausend acht/neunhundert årstal vor/nachmittags um x Uhr ein Mädchen/Junge geboren worden sei und daß das Kind .. Vornamen NN erhalten habe. vidnesbyrd om selvsyn og note om antal slettede linier. Vorgelesen, genehmigt und ...

NN

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt

.. am xx xx 18/19xx

Der Standesbeamte

Eksempel: Vielse

stednavn og dato

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung

1. .. .der Persönlichkeit nach bekannt, .. Religion, geboren am .. des Jahres … in ..,wohnhaft in ..

…

2. … der Persönlichkeit nach bekannt, ... Religion, geboren …

3. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

…, der Persönlichkeit nach bekannt, …

4. …der Persönlichkeit nach bekannt …

Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nacheinander

die Frage:

ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen. Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach hierauf aus, daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmaßïg

verbundene Eheleute seien.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

…, …,

Der Standesbeamte

…

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt

stednavn og dato

Der Standesbeamte

…

Eksternt link

Personregistre