Familienforschung in Dänemark

Wenn ein deutscher Familienforscher in Dänemark nach Vorfahren sucht, wird er auf ein komplexes Staatsgefüge stößen mit davon abhängigen variablen Verwaltungsformen. Dänemark war bis 1864 ein Vielvölkerstaat mit einem Landesteil, der zum Heiligen Römischen Reich deutscher Nation gehörte, einem Landesteil, der nur über die Funktion des Königs als Herzog im eigenen Staatsgefüge als 'dänisch' zu bezeichnen wäre, und bis 1814 eine Doppelmonarchie, wobei Norwegen als Nebenländer Island und Grönland gehörten. Und Dänemark unterhielt Kolonien, für den Familienforscher am wichtisten die Karibischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix.

Königreich

von Kolding bis Kopenhagen:

• Weltlich: Amt – Herred – Sogn/Amt – Harde – Kirchspiel
• Kirchlich: Stift – Provsti – Sogn/Diözese – Probstei – Kirchspiel

Herzogtum Schleswig

• Weltlich: Amt – Jurisdiktion – Sogn/Amt – Gerichtsbarkeit – Kirchspiel
• Kirchlich: Stift – Provsti – Sogn/Diözese – Probstei – Kirchspiel

Da der Staat die Kirche verwaltet, ist die Ordnung bei [www.arkivalieronline.dk Arkivalieronline] sowohl für weltliche als kirchliche Quellen nach Amt – Herred – Sogn geordnet; die Amtseinteilung nach den Ämtern 1920-1970. Dies gilt auch für die Volkszählungen des Hztm. Schleswig 1855-1860, die nach der Kreiseinteilung nach 1920 geordnet sind.
Beispiel Amt Tondern und Kreis Südtondern

Sprache

Vokabellisten beim Flensburger Ahnenforscher-Stammtisch und im DIS-Wiki Tysk ordliste; der dänische ’Grimm’ ODS

Tips

• Buchstabenvergleich dä-de:

ø=ö æ=ä y=ü å=aa v=w f=f/v

• Verwandte Laute dä-de:

- i=ei: min = mein - u=au: hus = Haus - t=z: to = zwo - p=pf: pibe = Pfeife - u-= wo-: ulv = Wolf

• Ähnliche und doch verschiedene Strukturen:

- Han bringer, han bragte, han har bragt: - Er bringt, er brachte, er hat gebracht

- Han synger, han sang, han har sunget - Er singt, er sang, er hat gesungen

• Ähnliche Bedeutungen:

- føde => futtern; Geburt und Futter gibt Leben - vidne => wissen; der Zeuge weiß

Ortssuche

Dänemark heute: Krabsen mit Angabe von Amt, Herred und Sogn
Herzogtum Schleswig (dreisprachig): SlesvignavneSlesvignavne – mit historischen Namensvarianten

Quellen online

Volkszählungen

• Volkszählungen – bearbeitet; 1845 und 1880 sind komplett

Wahlvorgang: Aargang/Jahr, Stedbetegnelse/Ortsbezeichnung (købstad/Stadt oder landsogn/Kirchspiel auf dem Lande), Amt/Kreis, [Herred: gew. Überspringen], Sogn/Kirchspiel

• Herzogtum Schleswig: geordnet nach Kirchspiel bei DIS-Wiki (Beispiel Eckernförde) und nachGerichtsbarkeit
  

Volkzählungsjahre: ab 1845 mit Geburtsort

Kirchenbücher

• bis 1960/1970: Fødsel/Geburt, Konfirmation und Vielse/Hochzeit: 50 Jh., Død/Tod: 10 Jh.

Personenstandbücher

(nur Sønderjylland/Nordschleswig) Geburt und Tod 1874-1970, Hochzeit nur bis 1925; danach galt die kirchliche Trauung wie im Königreich als rechtsgültig
Suchvorgang: nach Kirchspiel geordnet bei DIS-Wiki (Beispiel Felsted, Amt Aabenraa; Zugänglichkeit wie bei den KB

Lægdsruller/Stammrollen

Lægdsruller: nur Königreich von Kolding bis Kopenhagen; Erklärung bei DIS-Wiki (dä.) - Google kann übersetzen

Besondere Berufsgruppen

• Nygaards Sedler Zettelkartei zu ’Namen’ in Nordjütland (über 200.000)
• Wads Sedler Zettelkartei zu ’Namen’ auf Fühnen mit Inseln (13.600 mit 36.000 Namen
• Politiets Registerblade Melderegister Kopenhagen 1890-1923 (1,4 Mio)
• Den Almindelige Enkekasse => Enkekassen 1775-1845
• [www.soundtoll.nl Zollregister Öresund] 1.5 Mio Passagen 1664-1857 [1477-1633 in Arbeit]: Schiffer, Ladung, Häfen (Abfahrt-, Ankunft-, Heimat-)
• Schifferexamen Kopenhagen 14.000 Schiffer 1707-1839, die Kopenhagen anliefen

Hilfe

• DIS-Forum bei DIS-Danmark: Find your Relatives in Denmark

Sprache: Englisch, aber Deutsch geht auch. Wer Dänisch kann, verteilt seine Anfragen nach Thema in den dänischsprachigen Foren