Stednavn

Stednavne kan være vanskelige at lokalisere på landkortet. Normalt skifter de stavemåde over tid: det kan være vanskeligt at gennemskue, hvad den moderne form af en ældre skrivemåde er, f.eks. Fobislet => Fovslet, men værre er de skift, der opstår, når landegrænserne flytter sig.

Der findes en række hjælpemidler:

• [1] Autoriserede stednavne i Danmark
• Krabsen stednavnedatabase med søgning efter stednavn hhv. alle stednavne i et sogn

Enkelte områder:

• Jørgensen, Bent: Dansk Stednavneleksikon - Øerne øst for Storebælt, København, 1981; 142 s.
• Slesvigske stednavne stednavne mellem Kongeåen og Ejderen på dansk, tysk og frisisk
• Skånska ortnamnsdatabas stednavne i Skåne; omfatter historiske stavemåder, altså også ældre danske navneformer
• Ortsnamnsregistret svenske stednavne
• GOV tysksprogede stednavne i det historisk set tysk-østrigske område, med den tyske version, sammenstillet med de øvrige forekommende former (polsk, russisk, tjekkisk, ungarsk osv.)
• Shtetl Seeker med 1.8 mio stednavne i Europa, Nordafrika, Mellemøsten og Centralasien, hvor der har været jødisk befolkning; der kan søges efter forskellige principper: præcis stavning eller fonetisk søgning
• ViaMichelin som een på de mange Route Finders, der er gode til at finde stednavne, også når den præcise stavemåde ikke er kendt