Tysk ordliste: Forskelle mellem versioner
Spring til navigation
Spring til søgning
Buchard (diskussion | bidrag) (Oprettede siden med 'En nødhjælp for den, der ikke har en tysk-dansk ordbog: <p> </p> <div align="left"> <table border="0" cellpadding="0" width="100%"> <tr> <td width="17%">'''T...') |
Buchard (diskussion | bidrag) No edit summary |
||
| Linje 155: | Linje 155: | ||
</table> | </table> | ||
</div> | </div> | ||
[[Ordbog]] | |||
Versionen fra 29. okt. 2011, 21:46
En nødhjælp for den, der ikke har en tysk-dansk ordbog:
| Tysk | Dansk | Tysk | Dansk |
| Abnahme | aftægt | Kirchspiel | sogn |
| ausgelegt | udlagt | Käthner | kådner |
| Auszehrung | tæring | ledig | ugift |
| Blatter | kopper | Leichenrede | ligtale |
| Bohlsmann | gårdmand | Mädchen | pige |
| Braut | brud, forlovet | nachlebend | efterlevende |
| Bräutigam | brudgom, forlovet | Parentation | sørgetale |
| daselbst | sammesteds | Sohn | søn |
| Dienstmagd | tjenestepige | Tagelöhner | daglejer |
| Dienstknecht | tjenestekarl | Taufe | dåb |
| Ehe | ægteskab | Tochter | datter |
| ehelich/eheleiblich | ægtefødt | uneheliche | uægte |
| geboren | født | verehelicht | gift |
| Geburt | fødsel | verheiratet | gift |
| Geselle | svend | verlobt | forlovet |
| gestorben | død | verstorben | afdød |
| Gevatter | fadder | weiland | afdød |
| gezeugt | avlet | Wittwe(r) | enke |
| hieselbst/hiesig | herværende | Wochenbett | barselsseng |
| hinterlassen | efterladt | Zeuge | vidne |
| Häuerling | lejeinderste | ||
| Inste | indsidder | ||
| Junggeselle | ungkarl | ||
| Kind | barn |